อักษร 18C0C ในอักษรคีตันตัวเล็ก

ชื่อ Unicode ใช้ระบุตัวอักษร แต่ไม่ได้บอกเสียงอ่านในอดีต

อักษรคีตันตัวเล็กมีทั้งเครื่องหมายแทนคำทั้งคำและเครื่องหมายแทนเสียง ซึ่งมักรวมกันเป็นกลุ่มกะทัดรัด เดิมข้อความเขียนเป็นแนวตั้งและอ่านจากขวาไปซ้าย ภายในแต่ละกลุ่ม เครื่องหมายเรียงจากซ้ายไปขวา แล้วจากบนลงล่าง

ทำไมชาวคีตันจึงใช้อักษรตัวเล็ก?

อักษรนี้เป็นอีกวิธีหนึ่งในการเขียนภาษาคีตัน

บันทึกประวัติศาสตร์ราชวงศ์เหลียวแบบดั้งเดิมยกให้เยลวี่ ดีเอลาเป็นผู้สร้าง และระบุช่วงเวลาประมาณปี 925 อักษรนี้ใช้ควบคู่กับอักษรคีตันตัวใหญ่ งานศึกษาในปี 2026 ตั้งข้อสงสัยต่อลำดับเวลาดังกล่าว และชี้ว่าจารึกสุสานปี 1051 เป็นตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่และระบุอายุได้แน่นอน

รูปแบบอักษรอาศัยอักษรจีน และมีบันทึกเชื่อมโยงระบบเสียงกับอักษรอุยกูร์ ชาวจูร์เจินแห่งราชวงศ์จินนำแบบอย่างของคีตันไปใช้ต่อมา และคำสั่งของจินยุติการใช้อย่างเป็นทางการในปี 1191