Знак 18C0C киданьського малого письма

Назва Unicode ідентифікує знак, але не передає його історичного читання.

У киданьському малому письмі є знаки для цілих слів і знаки для звуків; останні зазвичай утворюють компактні групи. Текст традиційно писали вертикальними стовпцями й читали справа наліво; усередині групи знаки розташовують зліва направо, а потім згори вниз.

Навіщо кидані використовували мале письмо?

Воно давало змогу записувати киданьську мову ще одним способом.

Традиційні хроніки династії Ляо приписують створення письма Єлюй Діелі й датують його приблизно 925 роком. Воно існувало поряд із киданьським великим письмом. Дослідження 2026 року ставить цю хронологію під сумнів і називає епітафію 1051 року найдавнішим збереженим прикладом із надійною датою.

Форми знаків походять від китайських ієрогліфів; джерела пов’язують звукову систему з уйгурським письмом. Чжурчжені, засновники династії Цзінь, згодом запозичили киданьські зразки; наказ Цзінь припинив офіційне використання в 1191 році.