Khitanisches Kleinzeichen 18C26

In der khitanischen Kleinschrift wird 𘰦 als du gelesen. Schriftarten können das Zeichen anders darstellen oder gar nicht anzeigen.

Textsymbol

Was bedeutet 𘰦

Es steht für den Laut du, nicht für ein übersetztes Wort. Fachleute rekonstruieren diesen Wert. Die Schrift wurde geschaffen, um Khitan zu schreiben. Traditionell wird ihre Entstehung um 925 n. Chr. datiert; ein wissenschaftlicher Katalog führt eine Grabinschrift aus 1053 als ältestes bekanntes Denkmal in dieser Kleinschrift.

Die Überlieferung verbindet den Entwurf mit dem uigurischen Schriftsystem, obwohl sich die Schriften wenig ähneln. Die Kleinschrift verwendete auch einige Zeichen der khitanischen Großschrift, des anderen khitanischen Schriftsystems, als Lautzeichen. Diese Verbindungen betreffen die Schriftsysteme; sie beweisen nicht, dass dieses Zeichen von einem anderen abstammt.

Schriftarten können das Zeichen unterschiedlich zeichnen: Eine lineare khitanische Schriftart, Version 16.000, verwendet einen chinesischen Buchdruckstil namens Song/Ming, der in erhaltenen khitanischen Texten nicht belegt ist. Khitanische Schrift kann in senkrechten Spalten von rechts nach links oder waagerecht erscheinen. Ein Kästchen kann bedeuten, dass deiner Schriftart das Zeichen fehlt.