Khitanin pikkukirjoituksen merkki 18C26

Khitanin pikkukirjoituksessa 𘰦 luetaan du. Fontti voi piirtää sen eri tavalla tai jättää sen kokonaan näyttämättä.

Tekstisymboli

Mitä 𘰦 tarkoittaa

Se edustaa äännettä du, ei käännettävää sanaa. Tutkijat ovat rekonstruoineet tämän äännearvon. Kirjoitus luotiin khitanin kielen kirjoittamiseen. Perimätieto ajoittaa sen suunnittelun noin vuoteen 925 CE; tieteellisessä luettelossa vuodelta 1053 peräisin oleva hautakirjoitus on vanhin tunnettu pikkukirjoituksen monumentti.

Perimätieto yhdistää suunnittelun uiguurien kirjoitusjärjestelmään, vaikka kirjoitukset muistuttavat toisiaan vain vähän. Pikkukirjoituksessa käytettiin myös joitakin toisen khitanilaisen järjestelmän, suuren khitanilaisen kirjoituksen, merkkejä äänteinä. Nämä ovat kirjoitusjärjestelmien välisiä yhteyksiä, eivät todiste siitä, että tämä merkki polveutuu jostakin tietystä toisesta merkistä.

Fontit voivat piirtää merkin eri tavoin: lineaarisen khitanilaisen fontin versio 16.000 käyttää kiinalaista Song/Ming-kirjapainotyyliä, jota ei tunneta säilyneistä khitanilaisista teksteistä. Khitanilaista kirjoitusta voidaan esittää pystysarakkeissa oikealta vasemmalle tai vaakasuorassa. Neliö voi tarkoittaa, ettei fontissasi ole tätä merkkiä.