Tegn 18C34 i khitansk småskrift

Det står for den rekonstruerede konsonant d. Lydtegn i småskriften kombineres som regel i kompakte ordgrupper; det er gruppen, ikke et enkelt tegn, der staver et ord.

Småskriften blev brugt til at skrive khitansk ved siden af kinesisk og den store khitanske skrift. Ifølge traditionen blev den skabt omkring 925 af Yelü Diela, den yngre bror til Liao-dynastiets grundlægger. En undersøgelse fra 2026 sætter denne datering spørgsmålstegn ved: den ældste bevarede tekst med sikker datering er gravindskriften for Wugulin Taishi fra 1051, over et århundrede senere. Khitansk skrift forblev officiel under Jin-styret, indtil et dekret afskaffede den i 1191. Kinesiske tegnformer påvirkede udformningen; det nærliggende Jurchen-folk tilpassede senere khitanske forbilleder. Historiske ordgrupper stod i lodrette kolonner, der blev læst fra højre mod venstre; her vises kun ét tegn.