Khitan küçük yazısı karakteri 18C47

𘱇, Khitan yazısında bir ses işaretidir; Daniel Kane’in 2009 tarihli dizini ses değerini *ui olarak yeniden kurar. Genellikle başka işaretlerle birleşerek bir sözcük oluşturur. Yazının geleneksel kuruluş tarihi yaklaşık 925’tir, ancak günümüze ulaşan ve tarihi kesin olan en eski yazıt 1051 tarihli bir mezar yazısıdır.

Metin simgesi

𘱇 ne anlama gelir

Kane’in 2009 tarihli dizini ses değerini *ui olarak yeniden kurar.

Bu, yeniden oluşturulmuş bir sestir; çeviri değildir.

Geleneksel Khitan yazısında işaretler, yukarıdan aşağıya uzanan ve sağdan sola sıralanan sütunlarda sözcük kümeleri oluştururdu. BabelStone Khitan Small Linear v.16.000 glifleri yatay olarak tek tek gösterir, ancak bu kümeleri birleştirmez.

Khitan küçük yazısı neden oluşturuldu?

Khitan dilini yazmak için.

Geleneksel anlatı, yazının kuruluşunu Yelü Diela’ya bağlar ve yaklaşık 925’e tarihler; tasarımın Uygur yazısından esinlendiğini söyler, ancak biçimler pek benzemez. 2026 tarihli bir çalışma, sistemin daha sonra düzenlenip yaygınlaştığını savunur.

Khitan büyük yazısının yanında, Khitan dilini yazan iki sistemden biriydi ve Qara Khitai (Batı Liao) ile Jin hanedanları döneminde kullanılmayı sürdürdü. Günümüze ulaşan örneklerin çoğu aristokratlara ait mezar yazıtlarıdır; anıtlarda ve nesnelerde de görülür.