อักขระ 18C47 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

ดัชนีของ Kane ปี 2009 สร้างค่าเสียงขึ้นใหม่เป็น *ui

นี่คือเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่คำแปล

ในการเขียนคีตันแบบดั้งเดิม เครื่องหมายจะรวมเป็นกลุ่มคำในคอลัมน์แนวตั้งที่อ่านจากขวาไปซ้าย BabelStone Khitan Small Linear v.16.000 แสดงเครื่องหมายแยกกันในแนวนอน แต่ไม่ได้จัดเป็นกลุ่มคำ

อักษรคีตันขนาดเล็กสร้างขึ้นเพื่ออะไร?

เพื่อเขียนภาษาคีตัน

ตามเรื่องเล่าดั้งเดิม Yelü Diela เป็นผู้สร้างอักษรนี้ราวปี 925 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้รูปแบบจะคล้ายกันเพียงเล็กน้อย งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าการจัดระบบและการใช้แพร่หลายเกิดขึ้นในภายหลัง

อักษรนี้เป็นหนึ่งในสองระบบเขียนภาษาคีตันร่วมกับอักษรคีตันขนาดใหญ่ และยังใช้ต่อมาในสมัย Qara Khitai (เหลียวตะวันตก) และราชวงศ์ Jin ตัวอย่างที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่เป็นจารึกหลุมศพของชนชั้นสูง และยังพบตามอนุสรณ์สถานกับสิ่งของต่าง ๆ