Khitanin pienkirjoituksen merkki 18C49

Tämä merkki kuuluu khitanin pienkirjoitukseen, jolla kirjoitettiin khitanin kieltä; sen koodiin perustuva Unicode-nimi ei kerro lukutapaa. Perimätiedon mukaan Yelü Diela loi kirjoitusjärjestelmän noin vuonna 925, mutta vanhin varmasti ajoitettu säilynyt teksti on vuodelta 1051 peräisin oleva hautakirjoitus, ja vuoden 2026 tutkimuksen mukaan kirjoitus levisi laajemmin myöhemmin. Khitanin kirjoitus otti mallia kiinalaisten merkkien muodoista ja vaikutti myöhemmin jurtšenien kirjoitukseen; oletettu yhteys uiguurikirjoitukseen näkyy muodoissa heikosti. Säilyneiden tekstien joukossa on hautakirjoituksia.

Tekstisymboli

Mitä 𘱉 tarkoittaa

Sen tehtävä on selvitettävä ympäröivästä piirtokirjoituksesta.

Khitanin pienkirjoituksessa oli kokonaisia sanoja merkitseviä merkkejä ja äänteitä merkitseviä merkkejä. Äännemerkit muodostivat tavallisesti sanan kirjoittavia ryhmiä, kun taas sanamerkit esiintyivät usein yksin. Koodipisteeseen perustuva nimi antaa merkille numeron, ei sen tehtävää tai lukutapaa khitanin kielessä.