อักขระ 18C4A ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

นี่คืออักขระหนึ่งตัวในระบบเขียนภาษาคีตัน

อักษรขนาดเล็กนี้สร้างขึ้นราวปี 925 เพื่อเป็นอีกวิธีหนึ่งในการเขียนภาษาคีตัน หลังอักษรขนาดใหญ่ที่จำลองแบบจากอักษรจีนใช้ได้ไม่สะดวกกับภาษาที่สร้างคำโดยเติมส่วนต่าง ๆ เข้าไป ระบบนี้ใช้ทั้งอักขระแทนคำและอักขระแทนเสียง และว่ากันว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้รูปร่างของทั้งสองจะคล้ายกันไม่มาก

งานศึกษาในปี 2019 ระบุว่าข้อความที่มีวันที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบมาจากปี 1053 และข้อความที่ใหม่ที่สุดมาจากปี 1175 อักษรขนาดเล็กนี้ปรากฏในยุคเหลียว คาราคิไท และจิน ทั้งในจารึกสุสาน เอกสาร บทกวี และงานแปล; อักษรจูร์เจินในยุคหลังนำแบบอย่างของคีตันไปปรับใช้