Nai der khitanischen Kleinschrift

Es wird nai gelesen; der Kontext bestimmt den Sinn.

In einer Datumsinschrift steht es an der Stelle der Monatsangabe und bezeichnet den Jahresanfang.

Warum wurde diese Schrift geschaffen?

Sie gab dem Volk der Khitan eine Möglichkeit, die eigene Sprache zu schreiben.

Yelü Diela schuf sie um 925 unter der von den Khitan beherrschten Liao-Dynastie. Sie übernahm Formen aus chinesischen Schriftzeichen; auch die uigurische Schrift gilt als Einfluss, obwohl sich die Formen kaum ähneln. Die Khitan-Großschrift diente derselben Sprache. Inschriften enthalten Datumsangaben aus dem Jahr 983; viele sind Grabinschriften—Steindenkmäler, die mit den Verstorbenen bestattet wurden—und die Schrift findet sich auch auf Spiegeln und Zählmarken. Später übernahmen die Jurchen Khitan-Modelle für ihre eigenen Schriften.