Най у малому киданському письмі

Читається як nai; значення визначає контекст.

У датованому написі знак стоїть на місці назви місяця й позначає початок року.

Навіщо створили цю писемність?

Вона дала киданям змогу записувати власну мову.

Єлюй Дієла створив її близько 925 року за правління киданської династії Ляо. Писемність запозичила форми китайських ієрогліфів; серед джерел впливу називають і уйгурське письмо, хоча форми мало схожі. Велике киданське письмо також використовували для цієї мови. У написах трапляються дати від 983 року; багато з них — надгробні написи, тобто кам’яні пам’ятки, поховані разом із померлими. Писемність також зустрічається на дзеркалах і лічильних знаках. Пізніше чжурчжені запозичили киданські зразки для власних систем письма.