Zeichen der kleinen Kitan-Schrift

Die Bezeichnung verrät nicht, wie es gelesen wird. Die Kitan-Schrift verwendete Zeichen für ganze Wörter und andere für Laute. Lautzeichen stehen meist in kleinen Gruppen, die ein Wort schreiben; die Inschrift zeigt, welche Funktion dieses Zeichen hatte.

Wie wurde die kleine Kitan-Schrift verwendet?

Sie diente zum Schreiben des Kitanischen und griff Elemente anderer Schriften auf. Um 925 schuf Yelü Diela, der jüngere Bruder des Liao-Kaisers, die Schrift, um Kitanisch zu schreiben. Ihre Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an; ihr Lautsystem wird mit der uigurischen Schrift in Verbindung gebracht. Sie war eine von zwei Kitan-Schriften, neben der eigenständigen großen Kitan-Schrift.

Sie blieb unter Liao, Westlichem Liao und Jin in Gebrauch. Beispiele finden sich vor allem auf steinernen Grabinschriften, Gedenkinschriften für Verstorbene, sowie auf Denkmälern, Spiegeln und Zählmarken. Die Jurchen übernahmen Kitan-Modelle für eine andere Sprache; 1191 schaffte der Jin-Hof die Kitan-Schriften ab.