karakter dalam aksara kecil Khitan

Rekonstruksi bunyinya masih diperdebatkan; “oh” adalah salah satu usulan.

Bacaan yang diterbitkan berbeda-beda: satu memberi “oh”, sedangkan yang lain mengusulkan “ɑku/ku”, “o/ɑk”, dan “aq”. Itu adalah upaya menuliskan bunyi Khitan kuno dengan huruf Latin, bukan terjemahan; “oh” bukan seruan dalam bahasa Inggris.

Kapan aksara kecil Khitan mulai terbentuk?

Aksara ini dibuat untuk menulis bahasa Khitan, tetapi awal kemunculannya diperdebatkan.

Catatan tradisional mengaitkan penciptaan aksara kecil ini dengan pangeran Khitan Yelü Diela sekitar 925. Sebuah studi tahun 2026 berpendapat bahwa penggunaannya baru mapan kemudian dan menyebut 1051 sebagai tanggal prasasti aksara kecil tertua yang masih ada dan dapat dipastikan.

Bentuknya dipengaruhi aksara Tionghoa, sementara tradisi mengaitkan rancangan bunyinya dengan alfabet Uyghur. Orang Khitan memakai aksara kecil bersama aksara besar yang berbeda; aksara kecil terus digunakan pada masa Dinasti Jin dan kemudian memengaruhi tulisan orang Jurchen.

Bagaimana 𘲋 masuk ke dalam kata Khitan?

Tanda bunyi biasanya disusun menjadi blok kata yang ringkas.

Sebagian besar fonogram Khitan menggabungkan dua hingga delapan tanda menjadi satu blok kata. Urutan baca di dalamnya dari kiri ke kanan, lalu dari atas ke bawah. Font dapat menampilkan 𘲋 sendiri tetapi tidak memiliki tata letak khusus untuk menyusun kelompok tanda tersebut.