Kitan küçük yazısı karakteri

Sesin yeniden kurulması tartışmalıdır; “oh” bir öneridir.

Yayımlanmış okumalar farklıdır: biri “oh” derken diğerleri “ɑku/ku”, “o/ɑk” ve “aq” önerir. Bunlar eski bir Kitan sesini Latin harfleriyle göstermeye yönelik denemelerdir, çeviri değildir; “oh” İngilizce bir ünlem anlamına gelmez.

Kitan küçük yazısı ne zaman biçimlendi?

Kitan dilini yazmak için tasarlandı, ancak başlangıç tarihi tartışmalıdır.

Geleneksel kayıtlar küçük yazının oluşturulmasını Kitan prensi Yelü Diela’ya, yaklaşık 925 yılına tarihler. 2026 tarihli bir araştırma, yazının daha geç dönemde yaygınlaştığını savunur ve güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski küçük yazı kitabesini 1051’e dayandırır.

Biçimleri Çin karakterlerinden etkilenmiş, ses temelli düzeni ise geleneksel olarak batıdaki Uygur alfabesiyle ilişkilendirilmiştir. Küçük yazı, ayrı bir büyük yazıyla birlikte kullanılmış; Jin Hanedanı döneminde de sürmüş ve daha sonra Jurchen yazı sistemini etkilemiştir.

𘲋 bir Kitan sözcüğüne nasıl katılır?

Ses işaretleri genellikle kompakt sözcük blokları oluşturur.

Kitan fonogramlarının çoğu, bir sözcük bloğunda iki ila sekiz işareti birleştirir. Blok içindeki okuma sırası önce soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıyadır. Bir yazı tipi 𘲋 karakterini tek başına gösterebilir ama bu kümeleri düzenlemek için gereken özel yerleşim desteğini sunmayabilir.