Киданське число 50

П’ятдесят — як окремий завершений знак.

Це логограма — знак, що передає ціле слово; фонетичні знаки натомість групуються вертикально. Читай 𘲶 як числове значення, а не як склад.

Як розвивалося мале киданське письмо?

Його створили для запису киданської мови, поряд з окремим великим письмом.

Киданська була мовою народу Північної Азії. За традиційними відомостями, письмо створили у 924 або 925 році; дослідження 2026 року припускає, що його могли унормувати пізніше. Найдавніший збережений напис із достовірною датою — поховальний текст 1051 року.

Письмо використовували в державах Ляо, Кара-Китай (Західне Ляо) та Цзінь у 10–13 століттях. Його форми пов’язані з китайськими ієрогліфами, а уйгурське письмо називають джерелом натхнення. У 12 столітті чжурчженьське письмо запозичило киданські моделі; серед збережених прикладів є кам’яні надгробні написи.