Caractère 18CCC de la petite écriture khitane

Il représente à lui seul le nombre entier trente. Les autres mots s’écrivent en groupes de signes qui représentent des sons.

Que signifie le point sur ce nombre ?

On pense qu’il marque le genre masculin. Certains signes numériques khitans existent avec ou sans point ; les formes sans point peuvent être féminines ou neutres.

Quand la petite écriture khitane a-t-elle été créée ?

Les récits traditionnels situent sa création vers 925. Le prince khitan Yelü Diela aurait créé cette écriture pour noter le khitan. Certains récits relient sa conception à l’écriture ouïghoure, bien que les deux se ressemblent peu. Une étude de 2026 estime que sa systématisation est plus tardive et cite la plus ancienne inscription funéraire en petite écriture khitane dont la date soit sûre (1051).

Les caractères chinois ont influencé l’écriture khitane ; le peuple jurchen voisin a ensuite modelé ses propres écritures sur elle. La cour Jin a mis fin à l’usage officiel de l’écriture khitane en 1191.