Khitan-tecken i småskriften 18CCC

Det är ett enda tecken för hela talet trettio. Andra ord skrivs med grupper av tecken som står för ljud.

Vad betyder punkten vid det här talet?

Man tror att den markerar maskulint genus. Vissa khitanska siffertecken finns både med och utan punkt; former utan punkt kan vara feminina eller könsneutrala.

När skapades den khitanska småskriften?

Traditionella historieskrivningar daterar dess tillkomst till omkring 925. Khitanprinsen Yelü Diela tillskrivs skapandet av skriften för att skriva khitanska. Vissa uppgifter kopplar utformningen till den uiguriska skriften, trots att de två ser mycket olika ut. En studie från 2026 menar att systematiseringen kom senare och hänvisar till den äldsta säkert daterade gravinskriften i khitansk småskrift (1051).

Kinesiska tecken påverkade khitansk skrift; det närliggande jurchenfolket utformade senare sina egna skriftsystem efter den. Jin-hovet avslutade den officiella användningen av khitansk skrift 1191.