Carattere 18CCF della scrittura piccola khitana

L’etichetta identifica il segno, ma non ne indica la lettura. I fonogrammi (segni di suono) si uniscono in gruppi da due a otto; i logogrammi (segni per parole intere) possono comparire da soli.

Le colonne si leggono dall’alto in basso e da destra a sinistra; nei gruppi che formano parole, i segni si leggono da sinistra a destra e poi dall’alto in basso.

Come si è sviluppata la scrittura piccola khitana?

Era una scrittura ufficiale, usata anche per i testi commemorativi. Yelü Diela la creò intorno al 925 per scrivere la lingua khitana. Le sue forme riprendevano i caratteri cinesi, mentre il sistema per rappresentare i suoni seguiva la scrittura uigura. La più antica iscrizione datata conservata è un epitaffio tombale del 1053.

Le scritture khitane furono usate sotto i Liao e i Jin finché un editto Jin le abolì nel 1191; la successiva scrittura jurchen riprese modelli khitani.