Caractère 18CD1 de la petite écriture khitane

Un index de caractères khitans de 2009 ne donne à 𘳑 ni lecture ni sens propre, mais répertorie 𘱛‍𘳑 comme qudug. La petite écriture khitane, créée vers 925 pour écrire le khitan, regroupait des signes sonores en mots et utilisait aussi des signes représentant des mots entiers. Utilisée aux côtés de l’écriture chinoise sous les Liao, elle s’est maintenue sous les Jin, où les Jurchen ont pris les écritures khitanes et chinoises pour modèles. Après l’interdiction de 1191, les recherches ont repris lorsque des épitaphes ont refait surface en 1922.