อักขระ 18CD1 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

บัญชีอักษรคีตันปี 2009 ไม่ได้ระบุเสียงอ่านหรือความหมายแยกเดี่ยวของ 𘳑 แต่บันทึก 𘱛‍𘳑 ว่า <i>qudug</i> อักษรคีตันขนาดเล็กสร้างขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาคีตัน โดยนำเครื่องหมายแทนเสียงมารวมกันเป็นคำ และยังใช้เครื่องหมายแทนคำทั้งคำด้วย อักษรนี้ใช้ควบคู่กับอักษรจีนในสมัยเหลียว และสืบต่อไปถึงสมัยจิน ซึ่งชาวจูร์เชินสร้างระบบอักษรโดยอาศัยแบบแผนจากคีตันและจีน หลังคำสั่งห้ามในปี 1191 การศึกษาก็เริ่มขึ้นอีกครั้งเมื่อจารึกสุสานถูกค้นพบใหม่ในปี 1922