Crochet ornemental gauche léger en écaille de tortue

Les deux : il ouvre un passage, dessiné en ornement. Unicode le classe comme ponctuation ouvrante, associée à ❳. Sa forme d'écaille reprend l'idée du crochet d'Asie de l'Est 〔, que certains textes chinois et japonais emploient pour des notes et insertions éditoriales, mais en plus léger et plus étroit.

Il vient de Zapf Dingbats, le jeu d'ornements, de flèches et de symboles dessiné par le typographe allemand Hermann Zapf. Les quatorze crochets ornementaux, de ❨ à ❵, ont été ajoutés dans Unicode 3.2 car certaines versions de cette police avaient les formes sans code standard.

C'est un signe de ponctuation Unicode, pas un emoji : son aspect dépend de la police. Beaucoup d'appareils actuels l'affichent ; si les polices ne le contiennent pas, un carré vide apparaît.