Lime

Oftast själva frukten, eller en dryck eller rätt gjord på den.

På en inköpslista är det helt enkelt lime. Bredvid ett recept står den för ingrediensen som gör en rätt frisk och syrlig: limesaft i guacamole, ceviche, en thaicurry eller en vietnamesisk nudelsoppa. Bredvid ett glas är det klyftan på kanten, och därför dyker den upp i planer på mojito, margarita, caipirinha eller bara något kallt en varm kväll. Ensam i ett sommarinlägg bär den samma stämning som den riktiga frukten: fräsch, pigg och lite tropisk.

Den är ny med emojimått mätt, så du ser den inte överallt än. Tidigare använde folk 🍋 för båda frukterna eller 🍏 för allt grönt och runt, och många gör det fortfarande av vana.

Lime eller citron: vad är skillnaden?

Lime är en egen citrusfrukt, inte en omogen citron.

Lime är mindre, rundare och tunnskaligare än citron, med en skarpare och mer blommig syra. Den plockas och säljs grön, men får den sitta kvar på trädet mognar den gul, vilket är ett skäl till att de blandas ihop. Citroner trivs i medelhavsklimat; lime frodas i heta, fuktiga tropiker. Därför är lime vardagens syrafrukt i Mexiko, Karibien, Indien, Sydostasien och Brasilien, medan citronen har den rollen i Europa.

Namnen följer frukten: i Mexiko betyder «limón» den gröna limen, i Brasilien «limão», och på hindi är «nimbu» oftast också lime, medan samma ord i Spanien och Portugal betyder gul citron. En vän utomlands som skriver «lemon» kan alltså mena 🍋‍🟩. I köket ger båda frukterna samma sak: syra som väcker fett, salt och sötma, och skaloljor som doftar av frukten redan i små mängder.

Varför ser jag en citron och en grön fyrkant?

Din enhet kan inte rita limen än och visar därför delarna.

🍋‍🟩 är ingen egen bild. Det är citronen 🍋 och den gröna fyrkanten 🟩 sammanfogade med ett osynligt kopplingstecken, ett knep som låter en enhet med rätt typsnitt rita en grön lime i stället. Emoji 15.1 lade inte till några nya kodpunkter alls, bara sådana kombinationer, så limen (precis som den bruna svampen 🍄‍🟫) byggdes av befintliga bitar. År 2026 visar telefoner och datorer med aktuell programvara en lime; äldre visar 🍋🟩 sida vid sida. Avsändaren la inte till en slumpmässig fyrkant och inget är trasigt hos dig. Skickar du själv till någon med gammal telefon är den vanliga citronen 🍋 det säkra valet.