Lima

Casi siempre la fruta, o una bebida o un plato hechos con ella.

En la lista de la compra son limas (o «limones», según el país). Junto a una receta nombra el ingrediente que da chispa y acidez: el jugo en el guacamole, el ceviche, un curry tailandés o una sopa vietnamita. Junto a una copa es la rodaja del borde, por eso aparece en planes de mojito, margarita, caipiriña o simplemente una bebida fría en una tarde de calor. Solo, en una publicación de verano, transmite lo mismo que la fruta: frescura, chispa y un aire tropical.

Es un emoji nuevo, así que todavía no se ve en todas partes. Antes la gente usaba 🍋 para las dos frutas o 🍏 para cualquier cosa verde y redonda, y muchos siguen haciéndolo por costumbre.

¿Lima o limón? Depende de dónde vivas

La lima es otro cítrico, no un limón sin madurar.

Es más pequeña, redonda y de piel fina que el limón amarillo, con una acidez más intensa y perfumada. Se vende verde, aunque si se deja en el árbol se pone amarilla, lo que ayuda a confundirlas. El limón amarillo prefiere el clima mediterráneo; la lima prospera en el trópico húmedo, así que es la fruta ácida de cada día en México, el Caribe, Brasil, la India y el Sudeste Asiático, mientras que en Europa ese papel lo cumple el limón.

Los nombres siguen a la fruta, y aquí está el lío: en México y buena parte de Hispanoamérica «limón» es la fruta verde de este emoji, y «lima» puede ser otra cosa (una fruta dulce, o el limón amarillo). En España «limón» es el amarillo y «lima» el verde. Así que un mexicano que escribe «limón» y un español que escribe «lima» hablan de lo mismo: 🍋‍🟩. En la cocina ambas frutas dan lo mismo: ácido que despierta la grasa, la sal y el dulce, y aceites en la cáscara que perfuman con unas gotas.

¿Por qué veo un limón y un cuadrado verde?

Tu dispositivo aún no sabe dibujar la lima y muestra sus piezas.

🍋‍🟩 no es un dibujo propio: es el limón 🍋 y el cuadrado verde 🟩 unidos por un carácter invisible, un truco que permite a los dispositivos con la fuente adecuada dibujar una lima verde. Emoji 15.1 no añadió ningún código nuevo, solo combinaciones así, de modo que la lima (igual que la seta marrón 🍄‍🟫) se construyó con piezas existentes. En 2026, los móviles y ordenadores actualizados muestran una lima; los antiguos muestran 🍋🟩 uno al lado del otro. Nadie te mandó un cuadrado suelto y nada está roto. Si eres tú quien escribe y el móvil del otro es viejo, el limón 🍋 es la opción segura.