Segno AB024 della Lineare A

È il nome di un segno, non una parola minoica tradotta. AB 24 è una denominazione di catalogo. Alcuni studi gli assegnano il valore fonetico “ne”: una lettura proposta, non la traduzione di una parola minoica.

La sua forma è stata accostata a un recipiente, ma la somiglianza da sola non stabilisce che cosa significasse il segno in un’iscrizione.

La sua storia mostra varianti regionali e degli scribi

Il più antico esempio identificato specificamente di AB 24 si trova nel documento in Lineare A PH 7a.3 di Festo, risalente al Minoico medio IIB (MM IIB), un periodo dell’età del bronzo a Creta.

Un segno della scrittura geroglifica cretese, un altro sistema di scrittura dell’isola, è catalogato come CH 052 e descritto come una brocca con beccuccio. Gli studiosi lo confrontano con AB 24; questo possibile legame tra tradizioni di segni non dimostra che uno dei due significhi “brocca”.

AB 24 compare in forme semplici ed elaborate. La forma elaborata ha corrispondenze tra le varianti della Lineare B, e alcune forme regionali sono associate ad Arkhanes e Zakros. Queste differenze mostrano variazioni regionali e degli scribi, non un cambiamento di significato dimostrato.

Che cosa devo pensare se qualcuno mi invia 𐘗?

Consideralo un riferimento alla scrittura, a meno che il contesto non indichi altro. Da solo, è più prudente leggerlo come un riferimento specialistico alla Lineare A, alla scrittura minoica, all’archeologia o alla tipografia, oppure come decorazione. Se qualcuno si aspetta una traduzione, chiedi l’iscrizione o i segni circostanti.

Un epigrafista può usare AB 24/ne per parlare del segno o del suo possibile suono, ma un lettore non specialista non può ricavare una parola tradotta da quella denominazione.

Unicode identifica il carattere, mentre il font ne fornisce il contorno visibile. Un riquadro per un carattere mancante significa che il font non è riuscito a disegnare 𐘗, non che l’iscrizione contenga un altro segno.