Idéogramme B123 « épice » du linéaire B

Un signe de marchandise du linéaire B pour épices et condiments en général. Les transcriptions savantes le nomment AROM, mais le signe nu désigne une large catégorie plutôt qu'une herbe identifiée : une étiquette de garde-manger pour les aromates.

Le linéaire B a été adapté de l'écriture minoenne encore largement indéchiffrée, le linéaire A, plutôt qu'inventé ex nihilo ; ses comptes d'argile apparaissent d'abord à Cnossos vers 1450 av. J.-C., et déchiffré en 1952 il s'est révélé être la plus ancienne écriture du grec connue. Son ancêtre est le signe AB123 du linéaire A, mais là il pouvait aussi servir de syllabe — une ascendance commune n'est pas une lecture identique.

À quoi servait 𐂑 ?

À compter et répartir une catégorie d'épices dans les registres du palais. Les idéogrammes accompagnaient les quantités et transformaient les laconiques tablettes d'argile en listes de stocks et de distributions ; dans les documents de parfumerie, AROM figure parmi les ingrédients destinés à être bouillis dans l'huile.

La place le précise. Sur la tablette MY Ge 603, ko juste avant AROM fixe le signe générique sur la coriandre ; la même tablette abrège d'autres aromates — cumin et sésame — en syllabes. Le signe reste large jusqu'à ce qu'un voisin nomme la marchandise précise.

𐂑 est-il un emoji ?

Non : un caractère de texte spécialisé, pas un emoji de nourriture. Dans une conversation moderne, la lecture la plus sûre est une référence au linéaire B ou un intérêt pour les écritures anciennes, sauf si le contexte indique autre chose. En 2026, aucune convention de messagerie établie ne lui donne un sens alimentaire propre.

AROM n'est pas un autre caractère : c'est la transcription latine conventionnelle des éditeurs. Le glyphe affiché est dessiné par une police, pas par un set d'emoji, d'où sa possible disparition quand la couverture manque.