Hvad betyder ദ
Et stemt d ved tænderne efterfulgt af et kort a.
En malayalam-konsonant har normalt et kort a. Et afhængigt vokaltegn ændrer det; virama, tegnet der fjerner vokalen, lader konsonanten indgå i en gruppe. Gruppen kan vises som en ligatur. Unicode-tegnet ZWJ kan anmode om en traditionelt sammenføjet form, mens ZWNJ kan holde bogstaverne adskilt.
Hvad er forskellen på ദ og ഡ?
De er forskellige. Ved ദ rører tungen tænderne; ved ഡ bøjes den bagud.
I latinsk translitteration kan begge skrives da. Den stavemåde alene viser ikke, hvilket malayalam-bogstav der menes.
Hvor kommer malayalam da fra?
Det hører til et skriftsprog formet af flere traditioner.
De ældste bevarede malayalamtekster findes i Vatteluttu, et ældre malayalam-skriftsprog, på Vāḻapaḷḷi-pladerne fra 882–3 CE. Omkring 1500-tallet brugte litterært malayalam i stigende grad Arya, en skrifttradition afledt af Grantha, til låneord fra sanskrit. Vatteluttu-former fortsatte med at gengive dravidiske lyde, som malayalam deler med beslægtede sprog. Det moderne skriftsprog voksede frem fra begge traditioner.
Forveksl ikke med
1Kombinationsidéer
2Sådan skriver du ദ
ദ\0D26Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.