Cosa significa 𐫳
Indica una breve pausa in un testo manicheo. In prosa separa un’unità più piccola; in poesia segna la fine di un emiverso. Non separa le parole.
La punteggiatura manichea usa segni per diversi livelli del testo. Ripetere 𐫳𐫳 può indicare una divisione più ampia. Nei manoscritti, 𐫳 poteva apparire come un punto nero dentro un cerchio rosso. Il testo digitale conserva il segno, ma non il colore dell’inchiostro; perciò i caratteri tipografici possono visualizzarlo in modi diversi.
Come arrivò questa punteggiatura nella scrittura uigura antica?
Arrivò nei testi uiguri antichi attraverso il lavoro di traduzione a Turfan. La scrittura manichea si sviluppò da forme legate all’aramaico e compare in manoscritti dell’Asia centrale. Nell’VIII secolo, un movimento di traduzione a Turfan trasmise convenzioni di punteggiatura correlate alla scrittura uigura antica.
Segno specialistico dei manoscritti manichei e uiguri antichi.
Va letto come separatore nei manoscritti, non come punto mediano o punto moderno.
Fa parte della raccolta
Cosa significa quando qualcuno te lo invia
Interpretazioni: 2Indica un’unità testuale più piccola.
Non confonderlo con
2
Idee di combinazione
1Domande frequenti
1Perché il punto dentro il punto manicheo cambia da un carattere tipografico all’altro?
Può succedere: nei manoscritti si usava inchiostro rosso, ma il testo digitale non codifica quel colore. I caratteri tipografici possono quindi mostrare il segno in modi diversi.
Altro di simile
9
Come digitare o trovare 𐫳
- Cercalo come
- punteggiatura manichea · punto dentro il punto · punteggiatura di emiverso · punteggiatura uigura antica · manoscritti di Turfan · punto mediano
- Compare in
- Qualsiasi campo di testo · la forma dipende dal carattere
𐫳\10AF3Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.