Corchete matemático izquierdo blanco de caparazón de tortuga

Es un par extra y reconocible de corchetes para notación matemática. Un corchete de caparazón de tortuga tiene extremos cortos y planos y esquinas inclinadas, como el contorno de un caparazón. «Blanco» significa que está dibujado hueco, con trazo doble.

En matemáticas los signos de agrupación se agotan pronto: ( ), [ ], { } y ⟨ ⟩ ya tienen usos. Los corchetes blancos ⟦⟧, ⟪⟫ y ⟬⟭ dan más pares visiblemente distintos para marcar un tipo especial de agrupación o un operador propio. Su significado lo define el autor; el corchete solo indica «esto va junto».

¿Es lo mismo que 〘?

No, son caracteres distintos. 〘 es un signo de la tipografía china y japonesa, pensado para ocupar una celda cuadrada completa. ⟬ es su versión estrecha, hecha para ir junto a letras latinas y cifras en una fórmula. Usa ⟬⟭ en matemáticas y 〘〙 en texto de Asia oriental; mezclarlos estropea las búsquedas y el espaciado.