Matematisk vänster vit sköldpaddsparentes

Ett extra, lätt igenkännligt parentespar i matematisk notation. En sköldpaddsparentes har korta platta ändar och sneda hörn, som konturen av ett skal. ”Vit” betyder ihålig, med dubbel linje.

I matematiken tar parenteserna snabbt slut: ( ), [ ], { } och ⟨ ⟩ har redan sina uppgifter. De vita parenteserna ⟦⟧, ⟪⟫ och ⟬⟭ ger fler par som syns tydligt, för en särskild gruppering eller en egen operator. Betydelsen bestämmer författaren; parentesen säger bara ”det här hör ihop”.

Är det samma tecken som 〘?

Nej, det är olika tecken. 〘 kommer från kinesisk och japansk typografi och fyller en hel kvadratisk teckenruta. ⟬ är den smala motsvarigheten, gjord för att stå bredvid latinska bokstäver och siffror i en formel. Använd ⟬⟭ i matematik och 〘〙 i östasiatisk text; blandar du dem störs sökning och avstånd.