Lettera modificatrice con freccia verso il basso in apice

Indica un gradino discendente nell’annotazione del parlato.

Nell’IPA (Alfabeto fonetico internazionale), ꜜ prima di un tono indica un gradino tonale: il tono alto successivo inizia più in basso rispetto al livello del tono alto precedente. Può comunque salire o scendere all’interno di questa fascia più bassa. Alcune trascrizioni dell’accento tonale giapponese collocano ꜜ dopo la mora accentata — l’unità ritmica della parola — per indicare la brusca discesa verso la mora successiva, più bassa.

Il Manuale dell’IPA attesta il segno nel 1999; è attestato anche un esempio in uruava del 2004. Il segno era già usato nella trascrizione fonetica prima di essere codificato come freccia tonale in apice e di mezza altezza, distinta dalle frecce a tutta altezza usate per indicare il flusso d’aria.

Quale segno indica il gradino tonale?

Per il gradino tonale IPA si usa ꜜ; gli altri sistemi hanno segni propri.

Nell’IPA ꜜ e ꜛ sono una coppia di frecce in apice per il gradino tonale discendente e ascendente. ↓ è un carattere diverso, una freccia a tutta altezza; le frecce tonali in apice sono state distinte da quelle a tutta altezza usate per indicare il flusso d’aria. Alcune trascrizioni africaniste usano ꜝ, un punto esclamativo in apice, per il gradino tonale; alcuni dizionari giapponesi usano ⌝ per la caduta dell’accento.