O que significa ː
Ele alonga o som que vem imediatamente antes. No AFI, ː aparece depois de uma vogal ou consoante: aː marca uma vogal longa e pː, uma consoante longa. Indica duração, não um segundo som nem uma pausa.
O sinal aparece no primeiro alfabeto do AFI publicado (agosto–setembro de 1888), desenvolvido pela Associação de Professores de Fonética para ajudar no ensino da pronúncia. Em 1899, exemplos como diːsər e fliːsər o usam para indicar vogais longas. Tabelas posteriores do AFI associam ː, de duração completa, a ˑ, de duração média. Conforme a transcrição, a duração pode distinguir palavras ou registrar um alongamento observado.
Posso usar dois-pontos comuns no lugar de ː?
Use ː no AFI; dois-pontos comuns são apenas um substituto. Alguns guias impressos de pronúncia usam : quando não conseguem incluir o sinal adequado. No texto digital, : e ː são caracteres diferentes; trocar um pelo outro altera o texto.
Notação técnica de transcrição fonética; indica algo sobre sons da fala, não é pontuação de conversa.
Dois-pontos comuns podem parecer iguais, mas são outro caractere.
Não confunda com
3Ideias de combinações
3Perguntas frequentes
1Por que ː às vezes parece dois-pontos ou encosta nas letras próximas?
Depende da fonte: sinais parecidos com dois-pontos podem ter pontos redondos ou triangulares, e o espaçamento apertado pode aproximá-los das letras vizinhas. Em 2022, um problema do Noto Sans/Serif documentou sobreposição com ː.
Como digitar ː
ː\02D0Códigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.