Qué significa ː
Alarga el sonido que aparece justo antes. En el AFI, ː va detrás de una vocal o una consonante: aː marca una vocal larga y pː, una consonante larga. Indica duración, no un segundo sonido ni una pausa.
La marca aparece en el primer alfabeto del AFI publicado (agosto–septiembre de 1888), creado por la Asociación de Profesores de Fonética para enseñar pronunciación. En 1899, ejemplos como diːsər y fliːsər la usan para señalar vocales largas. Tablas posteriores del AFI emparejan ː, de longitud completa, con ˑ, de longitud media. Según la transcripción, la duración puede distinguir palabras o reflejar un alargamiento observado.
¿Puedo usar dos puntos normales en vez de ː?
Usa ː en el AFI; los dos puntos normales son solo una alternativa. Algunas guías impresas de pronunciación usan : cuando no pueden imprimir la marca adecuada. En texto digital, : y ː son caracteres distintos; sustituir uno por otro cambia el texto.
Notación técnica de transcripción fonética; se interpreta como una indicación sobre sonidos, no como puntuación conversacional.
Los dos puntos normales pueden parecerse, pero son otro carácter.
No lo confundas con
3Ideas de combinaciones
3Preguntas frecuentes
1¿Por qué ː a veces parece dos puntos o toca las letras cercanas?
Depende del tipo de letra: algunos signos parecidos a dos puntos tienen puntos redondos o triangulares, y el espaciado puede juntarlos con las letras cercanas. En 2022, un problema de Noto Sans/Serif documentó un solapamiento con ː.
Cómo escribir ː
ː\02D0Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.