Multani-Buchstabe Sa

Er steht für den s-Laut und den sch-Laut.

Mit Multani wurde Seraiki geschrieben, eine Sprache aus der Region Multan und dem nördlichen Sindh. In historischen Texten steht 𑊥 für den s-Laut wie in „Sonne“ und den sch-Laut wie in „Schiff“; außerdem wird ein mit zurückgebogener Zunge gesprochenes s vermutet, doch diese Lesart ist weniger sicher. In Multani werden Vokale meist nicht geschrieben. Die umgebenden Buchstaben helfen daher, die Silbe zu erkennen. Konsonantenverbindungen schreibt man mit getrennten Buchstaben.

Die Multani-Schrift entwickelte sich im 18. Jahrhundert in der Region Multan aus der Landa-Schrifttradition. Gedruckte und handschriftliche Beispiele sind aus der Zeit von 1819 bis 1919 belegt.

Wofür wurde Multani verwendet?

Die Schrift begann als praktische Hilfe für Handel und tägliche Aufzeichnungen.

Anfang des 19. Jahrhunderts stellte die Baptist Mission Press Metalllettern für Multani her und erweiterte den Einsatz der Schrift auf christliche Bücher. Das erste in Multani gedruckte Buch war ein Neues Testament aus dem Jahr 1819.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts förderte die britische Verwaltung die arabische Schrift als Standard für die Sprachen Sindhs und trug so zum Rückgang von Multani bei. Seraiki wurde später mit einer erweiterten arabischen Schrift geschrieben. Multani gehört zur Landa-Schriftfamilie, zu der auch Gurmukhi, Khojki und Khudawadi zählen.

Warum sieht 𑊥 je nach Schriftart anders aus?

Unterschiedliche Formen können gültige Varianten desselben Buchstabens sein.

Historische Drucke und Handschriften zeigen verschiedene Formen, denn für Multani gab es keine einheitliche Standardform. Eine Schriftart kann 𑊥 anders zeichnen als eine andere; dadurch ändert sich der Buchstabe nicht. Ein leeres Kästchen bedeutet, dass der aktive Font oder die Anwendung kein passendes Zeichenbild anzeigen kann.