อักษร sa ในอักษรมุลตานี

แทนเสียง s และเสียงเสียดแทรกที่ใกล้กับ ช

อักษรมุลตานีใช้เขียนภาษาเซไรคี ซึ่งพูดกันในบริเวณมุลตานและทางเหนือของสินธ์ ในเอกสารเก่า 𑊥 แทนเสียง s และเสียงเสียดแทรกที่ใกล้เคียงกับ ช แต่ไม่เหมือนกันทั้งหมด มีข้อเสนอว่าอาจแทนเสียง s ที่ม้วนปลายลิ้นไปด้านหลังด้วย แต่การอ่านแบบนั้นยังไม่แน่นอน ภาษาเขียนมุลตานีมักไม่เขียนสระ จึงต้องอาศัยอักษรรอบข้างเพื่ออ่านพยางค์ กลุ่มพยัญชนะเขียนแยกเป็นคนละอักษร

อักษรมุลตานีพัฒนาจากธรรมเนียมการเขียนลันดาในบริเวณมุลตานช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 มีหลักฐานตัวอย่างงานพิมพ์และลายมือระหว่างปี 1819 ถึง 1919

อักษรมุลตานีใช้ทำอะไร?

เริ่มจากการเป็นอักษรใช้งานสำหรับการค้าและบันทึกประจำวัน

ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 สำนักพิมพ์แบปทิสต์มิชชันทำตัวพิมพ์โลหะสำหรับอักษรมุลตานี และขยายการใช้งานไปสู่หนังสือคริสต์ หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ด้วยอักษรนี้คือพันธสัญญาใหม่ในปี 1819

ช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 19 ฝ่ายปกครองอังกฤษสนับสนุนอักษรอาหรับให้เป็นมาตรฐานสำหรับภาษาต่าง ๆ ในสินธ์ ซึ่งมีส่วนให้อักษรมุลตานีเสื่อมความนิยม ต่อมาภาษาเซไรคีหันมาเขียนด้วยอักษรอาหรับที่ดัดแปลงเพิ่มเติม มุลตานีอยู่ในตระกูลอักษรลันดา เช่นเดียวกับอักษรกุรมุขี โฆชกี และคุดาวาดี

ทำไม 𑊥 จึงมีรูปต่างกันในแต่ละฟอนต์?

รูปที่ต่างกันอาจเป็นรูปแบบย่อยที่ถูกต้องของอักษรเดียวกัน

เอกสารพิมพ์และลายมือในอดีตแสดงรูปอักษรที่ต่างกัน เพราะมุลตานีไม่มีรูปมาตรฐานเพียงแบบเดียว ฟอนต์หนึ่งอาจวาด 𑊥 ต่างจากอีกฟอนต์ แต่ไม่ได้หมายความว่าตัวอักษรเปลี่ยนไป หากเห็นเป็นช่องสี่เหลี่ยมว่าง แสดงว่าฟอนต์หรือแอปที่ใช้อยู่ไม่มีรูปอักษรสำหรับแสดงตัวนี้