Lettre U de l’écriture multani

Cette lettre note le son « ou », bref ou long, parfois aussi le son « o ». C’est une voyelle indépendante, généralement écrite seule, en début de mot ou à la fin d’un mot d’une seule syllabe.

Comment le multani s’est-il développé ?

Le multani vient du landa, une écriture de commerçants. Il s’est développé autour de Multan et dans le nord du Sindh au XVIIIe siècle pour l’écriture commerciale du saraiki. Il est apparenté au gurmukhi ; le khudawadi et le khojki sont plus éloignés. Des missionnaires baptistes ont fabriqué des caractères métalliques pour les livres chrétiens ; le Nouveau Testament fut le premier livre imprimé en multani, en 1819. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l’administration britannique a imposé l’écriture arabe comme norme pour les langues du Sindh ; le multani a continué d’être utilisé au XXe siècle.