Lettera va della scrittura multani

Indicava la consonante va nella scrittura multani.

La scrittura multani era usata per scrivere seraiki (detto anche saraiki), sindhi e punjabi nella regione di Multan e nel nord del Sindh. Si sviluppò da Landa, una famiglia di scritture regionali usate per il commercio.

Come passò dai registri alla stampa?

Nacque per la scrittura quotidiana e commerciale, poi arrivò alla letteratura.

La forma regionale riconoscibile della scrittura multani si affermò nel XVIII secolo. La tipografia missionaria battista, una stamperia religiosa, realizzò caratteri metallici per la letteratura cristiana; il primo libro stampato in multani fu un Nuovo Testamento nel 1819. Nella seconda metà del XIX secolo, l’amministrazione britannica promosse la scrittura araba come standard per le lingue del Sindh. La multani continuò a essere usata dopo quel cambiamento; entro il primo quarto del XX secolo il repertorio di lettere si era ridotto e alcune lettere rappresentavano più di un suono. Nel 2026 il seraiki si scrive con una versione della scrittura araba ampliata con lettere aggiuntive.

Perché la lettera può apparire diversa?

La scrittura multani non ha un’unica forma standard.

Il carattere codificato comprende forme storiche documentate, ma è il font a scegliere quale mostrare; gli esempi stampati e quelli manoscritti differiscono. In multani le vocali sono di solito omesse, tranne in alcune posizioni, perciò le lettere circostanti aiutano a leggere la parola.