Mặt buồn nôn

Buồn nôn hoặc ghê tởm, không phải ốm hẳn. Bên cạnh chuyện say xe, ngộ độc thực phẩm hay lời thú nhận say xỉn, 🤢 có nghĩa là bụng người gửi đang cồn cào. Dưới một bức ảnh, video hay quan điểm gây sốc, nó có nghĩa là thứ đó khiến người ta cồn cào.

Phần lớn nền tảng vẽ nó với làn da xanh xanh và miệng mím chặt như đang nén thứ gì lại — ngay trước khi có gì đó trào lên. Chi tiết khác nhau tùy nền tảng, nhưng vẻ cố nén ấy khiến nó thường được đọc là "eo ơi" chứ không phải tình huống khẩn cấp.

Thói quen chia đôi nó: có người chỉ dùng khi nhắn mình mệt, có người dán vào mọi thứ rùng rợn, ngượng ngùng hoặc bày biện cẩu thả. Một nghiên cứu thử nghiệm nhỏ năm 2019 thấy sự phân tán tương tự: đa số hiểu là ghê tởm, số khác hiểu là vô cảm hoặc khó chịu trong người. Hãy đọc cả cuộc trò chuyện, không chỉ khuôn mặt.

Khi ai đó gửi bạn 🤢 thì có nghĩa là gì?

Thường là ghê thứ đó, không phải ghê bạn. Dưới ảnh đồ ăn, meme hay story của bạn, nó nghĩa là "eo ơi". Nếu bạn vừa nói bụng đang khó chịu, nó nghĩa là "tội nghiệp". Chỉ đáng để tâm khi có một 🤢 đơn độc không lời dưới ảnh selfie của bạn — ở đó bạn có thể là phần đáng ghê, nên hãy hỏi trước khi suy nghĩ lung tung.

Trong chuyện hẹn hò, nó có thể thay cho "ick" — từ tiếng Anh chỉ cảm giác tụt mood đột ngột khi một chi tiết nhỏ như cách nhai, cách nhắn tin hay dáng chạy theo xe buýt làm cảm tình nguội đi. Cảm giác này có thể qua đi, nên hãy hiểu 🤢 ở đây là sự khó chịu mạnh, không chắc chắn là chia tay, và chẳng liên quan đến bụng ai.