Mặt ngậm nhiệt kế

Một người đang đo nhiệt độ, dấu hiệu kinh điển của bệnh. Que trong miệng là nhiệt kế y tế, loại thủy tinh cũ có bầu ở đầu, ngậm dưới lưỡi vài phút. Phần lớn thiết kế cho khuôn mặt vẻ mệt mỏi, buồn bã, một số thêm má ửng đỏ hoặc giọt mồ hôi để gợi cơn sốt. Hình không cho biết bệnh gì; nhiệt kế chỉ có nghĩa “mệt đến mức phải đo”. Ở Việt Nam người ta hay kẹp nhiệt kế ở nách, nhưng hình này ai nhìn cũng hiểu.

🤒 ra đời năm 2015 cùng một nhóm nhỏ các khuôn mặt biểu cảm, trong đó có mặt quấn băng đầu 🤕, mặt suy nghĩ 🤔 và mặt đảo mắt 🙄. Trước đó, muốn nói mình ốm phải dùng 😷, mặt đeo khẩu trang, mà ở Việt Nam và nhiều nước châu Á khẩu trang còn để tránh bụi, khói xe hay bảo vệ người khác chứ không chỉ vì ốm. Nhiệt kế mang lại cho tin nhắn một khuôn mặt chắc chắn có nghĩa là bệnh.

Ai đó gửi 🤒 thì có ý gì?

Họ thấy không khỏe và muốn bạn biết. Thực tế 🤒 dùng cho mọi bệnh vặt thường ngày: cảm, cúm, đau bụng, sốt, nằm bẹp cả ngày. Người ta dùng nó khi hủy hẹn, báo sẽ trả lời chậm hoặc giải thích một cuối tuần im ắng. Bố mẹ dùng khi con ốm; bạn bè gửi lại để hỏi han: “Trời ơi 🤒 mau khỏe nha”.

Những chữ xung quanh mới quyết định nghĩa. “Tối nay mình không đi được 🤒” là lời hủy lịch sự, không cần hỏi thêm; “Ngày thứ ba rồi 🤒” là lời mời bạn hỏi thăm. Trả lời ngắn như “mau khỏe nhé, cần gì cứ nói” luôn an toàn và ấm áp. Đừng đoán bệnh hay đòi bằng chứng: đây là tâm trạng, không phải giấy khám bệnh. Đôi khi nó còn được dùng để đùa, như sau buổi nhậu “không bao giờ uống nữa 🤒” hay “bài tập nhiều đến 🤒”. Nếu là tin nhắn nghiêm túc xin nghỉ làm, hãy hiểu đúng nghĩa đen.