Fjes med termometer

Noen som tar tempen – det klassiske tegnet på å være syk. Pinnen i munnen er et febertermometer, den gamle glassmodellen med en kule i enden som ligger under tunga i noen minutter. De fleste utgaver gir fjeset et slitent, trist uttrykk, og noen legger til røde kinn eller svettedråper. Bildet sier ikke hvilken sykdom det er; termometeret betyr bare «syk nok til å måle». Derfor forstås den overalt, i celsius som i fahrenheit.

🤒 kom i 2015 sammen med en liten gruppe uttrykksfulle fjes, blant annet fjeset med hodebandasje 🤕, det tenkende fjeset 🤔 og de himmelvendte øynene 🙄. Før det måtte man nøye seg med 😷, fjeset med munnbind, som i store deler av Asia betyr «beskytter andre» like mye som «syk». Termometeret ga meldinger et fjes som utvetydig betyr sykdom.

Hva mener noen som sender 🤒?

At de føler seg dårlige og vil at du skal vite det. I praksis dekker 🤒 alle vanlige plager: forkjølelse, influensa, omgangssyke, feber, en dag i senga. Den brukes for å avlyse planer, varsle om trege svar eller forklare en rolig helg. Foreldre bruker den om et sykt barn; venner sender den tilbake av medfølelse: «Å nei 🤒 god bedring».

Ordene rundt gjør jobben. «Kan ikke komme i kveld 🤒» er et høflig avbud som ikke krever spørsmål; «Tredje dag nå 🤒» er en invitasjon til å spørre hvordan det går. Et kort «god bedring, si fra om du trenger noe» passer alltid. Ikke still diagnoser og ikke be om bevis: det er en stemning, ikke en legeerklæring. Den brukes også med et glimt i øyet: «Aldri mer alkohol 🤒» etter festen, eller «så mye lekser at jeg er 🤒». Gjelder det seriøst fravær fra jobb, ta den bokstavelig.