علامة الروبية الهندية الشمالية

كانت تحدد الجزء المحسوب بالروبية من مبلغ متعدد الوحدات.

كانت الآنا والباي وحدتين نقديتين أصغر تُستخدمان قبل العملة العشرية. وفي السجلات القديمة، نظمت علامة الروبية الهندية الشمالية طريقة الكتابة: تأتي عادةً أرقام الروبية وكسور الآنا أولًا، ثم كسور الباي. كان موضعها يدل على وحدة نقدية، لذا لم تكن علامة ترقيم.

ظهر هذا التدوين في أنظمة كتابة متعددة بجنوب آسيا: الديفاناغاري، والغوجاراتية، والغورموخي، والمهاجانية، والمايثيلية، والمودي. وتشير عبارة «الهندية الشمالية» هنا إلى تقليد محاسبي مشترك بين خطوط متعددة، لا إلى لغة واحدة. وتعود الشواهد على المجموعة الأوسع من علامات الكسور والكميات إلى القرن السادس عشر على الأقل، مع أمثلة مطبوعة حتى 1970. وبعد انتقال الهند إلى العملة العشرية في 1957، قلّ استخدام العلامة القديمة وعلامات الكسور.

ماذا لو ظهرت ꠸ وحدها؟

تعامل معها كعلامة محاسبية تاريخية. لا تحدد سعرًا بمفردها؛ بل كانت تشير إلى موضع داخل مبلغ متعدد الوحدات. وفي النسخ، احتفظ بدورها التاريخي بدلًا من استبدالها بالرمز ₹.