علامة الكمية الهندية الشمالية

إنها علامة لكمية وزن أو قياس.

استُخدمت مع وحدات تقليدية مثل man (وحدة وزن أكبر) وser (واحد من أربعين من man). وتربط العلامة الكمية بسياق وحدتها؛ فهي ليست عددًا بحد ذاتها.

كانت قيم man وكثير من قيم ser تُكتب قبل العلامة، بينما قد تأتي علامات الكسور للوحدات الأصغر بعدها. وفي بعض طرق تدوين ser الإقليمية، تُكتب العلامة أولًا ثم القيمة.

ما تاريخ ꠹؟

تنتمي إلى تدوين عددي مشترك بين كتابات هندية متعددة.

سجّل جورج غريرسون ꠹ في كتابه الصادر عام 1899 دليل كتابة كايثي؛ وكايثي كتابة من شمال الهند. ويعرض المقترح أيضًا أمثلة مطبوعة لاحقة، منها خط ديفاناغاري صُنعت حروفه من معدن مصبوب. وظهر تدوين الأعداد والوحدات المشترك في كتابات مثل الديفاناغاري والغوجاراتية والغورموخي والكايثية والمايثيلية والمودي والتاكري، مع وظائف متقاربة عمومًا.

لم يكن استخدامها موحّدًا؛ فقد كُتبت الكميات من دون ꠹ أيضًا، وكانت الوحدة تُفهم من التدوين المحيط. وتراجع استخدام النظام الأوسع بعدما أدخلت الهند العملة العشرية عام 1957 والنظام المتري عام 1958.

ماذا تعني ꠹ إذا أرسلها إليك أحد؟

اقرأها بوصفها إشارة إلى وزن أو قياس.

في حساب أو سجل قديم، ابحث عن أرقام وعلامات كسور واسم وحدة قريبًا منها؛ فقد يأتي العدد على أي من جانبيها. إذا وصلتك ꠹ وحدها، فالكمية غير مكتملة، لذا اسأل عن العدد أو الوحدة.