Signo de cantidad índico del norte

Marca una cantidad de peso o medida.

Se usaba con unidades tradicionales como man (una unidad de peso mayor) y ser (la cuadragésima parte de un man). El signo sitúa la cantidad en el contexto de una unidad; no es un número por sí mismo.

Las cantidades en man y muchas cantidades en ser se escribían antes del signo; las fracciones de unidades menores podían ir después. En algunas notaciones regionales de ser, el signo iba primero y el valor después.

¿Cuál es la historia de ꠹?

Pertenece a una notación numérica compartida por escrituras índicas.

George Grierson registra ꠹ en su Manual de los caracteres kaithi, publicado en 1899; el kaithi es una escritura índica del norte. La propuesta también muestra usos impresos posteriores, incluido un tipo devanagari con letras fundidas en metal. Esta notación compartida de números y unidades aparecía en escrituras como devanagari, guyaratí, gurmují, kaithi, maithili, modi y takri, con funciones muy similares.

Su uso no estaba normalizado: también se podían escribir cantidades sin ꠹ y dejar que la notación circundante indicara la unidad. El uso de este sistema más amplio disminuyó cuando India introdujo la moneda decimal en 1957 y el sistema métrico en 1958.

¿Qué significa si alguien te envía ꠹?

Léelo como una señal de peso o medida.

En una cuenta o registro antiguo, busca cerca cifras, signos de fracción y el nombre de una unidad; el número puede aparecer a cualquiera de los dos lados. Si ꠹ llega solo, falta la cantidad: pregunta por el número o la unidad.