Noord-Indiaas hoeveelheidsymbool

Het geeft een hoeveelheid gewicht of maat aan.

Het werd gebruikt met traditionele eenheden zoals man (een grotere gewichtseenheid) en ser (een veertigste van een man). Het teken plaatst de hoeveelheid in de context van de eenheid; het is zelf geen getal.

Waarden in man en veel waarden in ser staan vóór het teken; breuktekens voor kleinere eenheden kunnen erna staan. In sommige regionale ser-notaties staat het teken eerst en volgt de waarde daarna.

Wat is de geschiedenis van ꠹?

Het hoort bij een gedeelde getalnotatie in meerdere Indische schriften.

George Grierson vermeldt ꠹ in 1899 in zijn Handboek van het Kaithi-schrift; Kaithi is een schrift uit Noord-India. Het voorstel toont ook latere gedrukte voorbeelden, waaronder een Devanagari-lettertype met uit metaal gegoten letters. De gedeelde notatie voor getallen en eenheden kwam voor in schriften als Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kaithi, Maithili, Modi en Takri, met grotendeels vergelijkbare functies.

Het gebruik was niet gestandaardiseerd: hoeveelheden konden ook zonder ꠹ worden geschreven, waarbij de omringende notatie de eenheid duidelijk maakte. Het gebruik van het bredere systeem nam af toen India in 1957 decimale valuta en in 1958 het metrieke stelsel invoerde.

Wat betekent het als iemand ꠹ stuurt?

Lees het als een aanwijzing voor gewicht of maat.

Zoek in een oude rekening of registratie naar cijfers, breuktekens en een eenheidsnaam in de buurt; het getal kan aan beide kanten staan. Als ꠹ alleen binnenkomt, ontbreekt de hoeveelheid. Vraag naar het getal of de eenheid.