Pohjoisintialainen määrän merkki

Se ilmaisee painon tai mitan määrän.

Sitä käytettiin perinteisten yksiköiden, kuten man (suurempi painoyksikkö) ja ser (manin neljäskymmenesosa), yhteydessä. Merkki liittää määrän yksikköön; se ei itsessään ole numero.

Man-arvot ja monet ser-arvot kirjoitettiin ennen merkkiä; pienempien yksiköiden murtomerkit saattoivat tulla sen jälkeen. Joissakin alueellisissa ser-merkintätavoissa merkki kirjoitetaan ensin ja arvo sen jälkeen.

Millainen historia ꠹-merkillä on?

Se kuuluu useissa intialaisissa kirjoitusjärjestelmissä käytettyyn yhteiseen numeromerkintään.

George Grierson dokumentoi ꠹-merkin vuonna 1899 teoksessaan Kaithi-kirjoituksen käsikirja; kaithi on Pohjois-Intian kirjoitusjärjestelmä. Ehdotus näyttää myös myöhempiä painettuja esimerkkejä, kuten metallista valetuilla kirjaimilla tehdyn devanagari-kirjasinlajin. Yhteistä lukujen ja yksiköiden merkintätapaa käytettiin muun muassa devanagarissa, gujaratissa, gurmukhissa, kaithissa, maithilissa, modissa ja takrissa; niiden tehtävät olivat pitkälti samanlaisia.

Käyttö ei ollut vakiintunutta: määriä voitiin kirjoittaa myös ilman ꠹-merkkiä, jolloin ympäröivä merkintätapa ilmaisi yksikön. Laajemman järjestelmän käyttö väheni, kun Intia otti käyttöön desimaalivaluutan vuonna 1957 ja metrijärjestelmän vuonna 1958.

Mitä ꠹ tarkoittaa, jos joku lähettää sen?

Lue se painon tai mitan merkiksi.

Vanhasta tilistä tai asiakirjasta kannattaa etsiä läheltä numeroita, murtomerkkejä ja yksikön nimeä; numero voi olla kummalla puolella tahansa. Jos ꠹ tulee yksin, määrä puuttuu, joten kysy numeroa tai yksikköä.