เครื่องหมายปริมาณอินเดียเหนือ

ใช้ระบุปริมาณน้ำหนักหรือหน่วยวัด

ใช้ร่วมกับหน่วยดั้งเดิมอย่าง man (หน่วยน้ำหนักที่ใหญ่กว่า) และ ser (หนึ่งในสี่สิบของ man) เครื่องหมายนี้บอกบริบทของหน่วยที่ใช้วัดปริมาณ ไม่ใช่ตัวเลขในตัวเอง

ค่าที่เป็น man และ ser หลายรูปแบบจะเขียนตัวเลขไว้ก่อนเครื่องหมาย ส่วนเครื่องหมายเศษส่วนของหน่วยย่อยอาจตามหลัง ในสัญกรณ์ ser บางภูมิภาคจะเขียนเครื่องหมายก่อน แล้วตามด้วยค่า

꠹ มีประวัติอย่างไร?

เป็นส่วนหนึ่งของสัญกรณ์ตัวเลขร่วมที่ใช้ในอักษรอินเดียหลายแบบ

จอร์จ กรีเออร์สันบันทึก ꠹ ไว้ใน คู่มืออักษรไกถี ปี 1899 โดยไกถีเป็นอักษรจากอินเดียเหนือ ข้อเสนอยังแสดงตัวอย่างงานพิมพ์ในยุคหลัง รวมถึงแบบตัวพิมพ์เทวนาครีที่หล่อจากโลหะ สัญกรณ์ตัวเลขและหน่วยแบบร่วมนี้ปรากฏในอักษรอย่างเทวนาครี คุชราต คุรมุขี ไกถี ไมถิลี โมที และทักรี โดยมีหน้าที่คล้ายกันเป็นส่วนใหญ่

การใช้ไม่ได้เป็นมาตรฐานเดียวกัน: บางครั้งเขียนปริมาณโดยไม่ใช้ ꠹ และใช้สัญกรณ์รอบข้างบอกหน่วยแทน การใช้ระบบสัญกรณ์ที่กว้างกว่านี้ลดลงเมื่ออินเดียเริ่มใช้เงินตราทศนิยมในปี 1957 และระบบเมตริกในปี 1958

ถ้ามีคนส่ง ꠹ มาให้ หมายถึงอะไร?

ให้อ่านเป็นเครื่องหมายบอกน้ำหนักหรือหน่วยวัด

ในบัญชีหรือบันทึกเก่า ให้มองหาตัวเลข เครื่องหมายเศษส่วน และชื่อหน่วยที่อยู่ใกล้กัน ตัวเลขอาจอยู่ได้ทั้งสองด้าน หากได้รับ ꠹ เพียงตัวเดียว แสดงว่าข้อมูลปริมาณยังไม่ครบ ให้ถามหาตัวเลขหรือหน่วย