Tanda kuantitas India Utara

Tanda ini menunjukkan jumlah berat atau ukuran.

Tanda ini digunakan bersama satuan tradisional seperti man (satuan berat yang lebih besar) dan ser (seperempat puluh man). Tanda ini mengaitkan jumlah dengan satuannya; ꠹ bukan angka itu sendiri.

Nilai man dan banyak nilai ser ditulis sebelum tanda; tanda pecahan untuk satuan yang lebih kecil dapat mengikutinya. Dalam beberapa notasi ser daerah, tanda diletakkan lebih dulu, lalu nilainya.

Bagaimana sejarah ꠹?

Tanda ini bagian dari notasi angka bersama dalam beberapa aksara India.

George Grierson mencatat ꠹ pada 1899 dalam Buku Panduan Aksara Kaithi; kaithi adalah aksara dari India Utara. Proposal itu juga menampilkan contoh cetak yang lebih baru, termasuk jenis huruf Devanagari dengan huruf yang dicetak dari logam. Notasi bersama untuk angka dan satuan ini muncul dalam aksara seperti Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kaithi, Maithili, Modi, dan Takri, dengan fungsi yang umumnya serupa.

Penggunaannya tidak baku: jumlah juga dapat ditulis tanpa ꠹, sementara satuannya dipahami dari notasi di sekitarnya. Penggunaan sistem yang lebih luas ini berkurang setelah India memperkenalkan mata uang desimal pada 1957 dan sistem metrik pada 1958.

Apa artinya jika seseorang mengirim ꠹?

Bacalah sebagai penanda berat atau ukuran.

Dalam catatan atau pembukuan lama, cari angka, tanda pecahan, dan nama satuan di dekatnya; angka dapat berada di kedua sisi. Jika ꠹ datang sendirian, jumlahnya tidak lengkap, jadi tanyakan angka atau satuannya.