Sinal de quantidade do norte da Índia

Marca uma quantidade de peso ou medida.

Era usado com unidades tradicionais como man (uma unidade de peso maior) e ser (um quadragésimo de man). O sinal situa a quantidade em relação à unidade; não é um número por si só.

Valores em man e muitos valores em ser vinham antes do sinal; sinais de fração de unidades menores podiam vir depois. Em algumas notações regionais de ser, o sinal vinha primeiro e o valor depois.

Qual é a história de ꠹?

Pertence a uma notação numérica compartilhada por escritas índicas.

George Grierson registra ꠹ em 1899 em seu Manual dos caracteres kaithi; kaithi é uma escrita do norte da Índia. A proposta também mostra usos impressos posteriores, inclusive em uma fonte devanágari cujas letras eram fundidas em metal. A notação compartilhada de números e unidades aparecia em escritas como devanágari, gujarati, gurmukhi, kaithi, maithili, modi e takri, com funções bastante semelhantes.

O uso não era padronizado: as quantidades também podiam ser escritas sem ꠹, deixando a unidade clara pela notação ao redor. O uso do sistema mais amplo diminuiu quando a Índia introduziu a moeda decimal em 1957 e o sistema métrico em 1958.

O que significa se alguém lhe envia ꠹?

Leia como uma indicação de peso ou medida.

Em um registro ou conta antiga, procure algarismos, sinais de fração e o nome de uma unidade nas proximidades; o número pode aparecer de qualquer lado. Se ꠹ chegar sozinho, falta a quantidade: pergunte pelo número ou pela unidade.