จมูก

จมูก และต่อยอดไปถึงประสาทรับกลิ่น ภาพคือจมูกคนหนึ่งข้างมองจากด้านข้าง เห็นรูจมูก ไม่มีใบหน้าล้อมรอบ เป็นหนึ่งในอีโมจิอวัยวะที่มาจากมือถือญี่ปุ่นพร้อมกับ 👂 และตั้งแต่ปี 2015 มีให้เลือกหกสีผิว

ส่วนใหญ่เป็นเรื่องกลิ่น อยู่ข้างอาหาร กาแฟ น้ำหอม เทียน ผ้าซักใหม่ หรือลมทะเล แปลว่า "อืม หอมจัง" หรือ "ขอดมหน่อย" อยู่ข้างขยะ กระเป๋าฟิตเนส หมาเปียก หรือมุกตด แปลว่าตรงกันข้าม คนรักไวน์และกาแฟใช้ตอนคุยเรื่องชิม เพราะกลิ่นของไวน์ในภาษาการชิมเรียกตรง ๆ ว่า "จมูก" และยังหมายถึงจมูกในฐานะอวัยวะด้วย: จมูกตัน แพ้อากาศ เลือดกำเดา จมูกไม่ได้กลิ่น หรือรูปก่อน-หลังทำจมูก

แล้วก็สำนวน เรื่องที่ฟังไม่ขึ้น "มีกลิ่นทะแม่ง" และ 👃 ต่อท้ายก็บอกอย่างนั้น คนที่ยุ่งเรื่องของคุณคือคนชอบสอดรู้ ใช้ 👃 แซวได้ เติมมุกจมูกยาวขึ้นเข้าไป ก็กลายเป็นพิน็อกคิโอ: โกหกแล้วนะ

มีคนส่ง 👃 มา หมายความว่าอะไร?

ดูคำที่อยู่ข้าง ๆ แทบไม่เคยแปลว่า "คุณตัวเหม็น" ใต้รูปมื้อเย็น น้ำหอมใหม่ หรือร้านเบเกอรี่ คือคำชมหรืออยากกิน หลังข้อแก้ตัวมาสายของคุณ คือการเลิกคิ้ว "มีอะไรแปลก ๆ แฮะ" หลังคำถามที่ถามมากไปหนึ่งข้อ คือยิ้มแล้วบอกว่า "อย่าเสือก"

👃 เดี่ยว ๆ ไม่มีข้อความ มักเป็นการตอบเรื่องกลิ่นที่โผล่มาในบทสนทนา หรือเป็นการแหย่เล่น ไม่ใช่คำตัดสินเรื่องสุขอนามัยของคุณ ถ้ากลุ่มกำลังส่งอีโมจิอวัยวะกันไปมา (👀, 👂, 👃) มันก็แค่จมูก แปลว่า "กำลังดมกลิ่นเรื่องนี้อยู่" หรือ "ได้กลิ่นมาถึงนี่เลย"