What 𛆆 means
It marks a local syllable; the sentence supplies the word.
Unicode lists tciou35 as its reading. Same-sounding local words can share a sign.
How did women use Nüshu?
Women wrote local speech in poems, letters, and songs.
Women in Jiangyong, Hunan, used Nüshu for local speech; many could not write Chinese characters. Its signs adapt Chinese character forms. Origins are debated; the earliest known artifact is a Taiping Heavenly Kingdom bronze coin (1851–1864), inscribed with a line meaning “all women in the world are one family.”
Traditionally, sworn sisters (women who pledged kinship) exchanged letters; friends gave brides sanzhaoshu, poem books presented three days after marriage. They also sang the texts. Since the 1980s, public preservation added a heritage role.
Part of the collection
Who writes 𛆆
Loading…
Questions people ask
1Why does 𛆆 show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
8
How to type or find 𛆆
- Search it as
- nüshu character · tciou35 · women's writing
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𛆆\1B186Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.