What 𛇹 means
It records one local syllable: sai44.
This sai44 reading is local, not Mandarin Pinyin; 44 marks pitch, while Pinyin writes Mandarin with Latin letters.
One Nüshu sign can spell homophones, so a sentence identifies the word.
What was Nüshu used for?
In traditional Jiangyong practice, women adapted Chinese character shapes to write local speech, including songs, life stories and letters between women who pledged sisterhood.
In traditional Jiangyong weddings, the three-day wedding booklet (sanzhaoshu) carried friends’ good wishes to a bride.
The earliest known Nüshu artifact is a coin from the Taiping Heavenly Kingdom, a Chinese rebel state (1851–1864). It dates use, not origin; wider public study and preservation followed in the 1980s.
Part of the collection
Who writes 𛇹
Loading…
What it means when someone sends it to you
2 readingsA recorded syllable, not one fixed word.
Questions people ask
1Why does 𛇹 show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
8
How to type or find 𛇹
- Search it as
- nüshu · nushu · sai44 · women's script
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𛇹\1B1F9Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.